atiku rasane loro
nyawang kowe rabi ro wong liyo
nangis getih eluhku, remuk ajur rosoku
kowe tego ninggal aku
opo iki wes dalane
kudu pisah kelangan tresnane
kudu kuat atiku, kudu kuat batinku
senajan nyekso tresnoku
mas opo kowe lali karo sumpah janjimu
biyen bakal ngancani urip tekan matiku
pancene kowe tego medot tali asmoro
rabi karo wong liyo, mblenjani tresnoku nelongso
atiku rasane loro, nyawang kowe rabi ro wong liyo
nangis getih eluhku, remuk ajur rosoku, kowe tego ninggal aku
opo iki wes dalane, kudu pisah kelangan tresnane
kudu kuat atiku, kudu kuat batinku, senajan nyekso tresnoku
mas opo kowe lali karo sumpah janjimu
biyen bakal ngancani urip tekan matiku
pancene kowe tego medot tali asmoro
rabi karo wong liyo, mblenjani tresnoku nelongso
mbiyen tak tandur pari, tukule suket teki
wes kadung tak pacari malah ditinggal rabi
kowe tego nglarani mblenjani janji suci
neng ono kembange ilang, po tresno wani kelangan
mas opo kowe lali karo sumpah janjimu
biyen bakal ngancani urip tekan matiku
pancene kowe tego medot tali asmoro
rabi karo wong liyo, mblenjani tresnoku nelongso
mbiyen tak tandur pari, tukule suket teki
wes kadung tak pacari malah ditinggal rabi
kowe tego nglarani mblenjani janji suci
neng ono kembange ilang, po tresno wani kelangan
mas opo kowe lali karo sumpah janjimu
biyen bakal ngancani urip tekan matiku
pancene kowe tego medot tali asmoro
rabi karo wong liyo, mblenjani tresnoku nelongso
mas opo kowe lali karo sumpah janjimu
biyen bakal ngancani urip tekan matiku
pancene kowe tego medot tali asmoro
rabi karo wong liyo, mblenjani tresnoku nelongso
Ditinggal Rabi adalah bahasa Jawa yang artinya adalah “Ditinggal Menikah” . Lagu ini menceritakan kesedihan seseorang yang kekasihnya mengkhianati janjinya. Alih-alih setia sehidup semati, ia justru menikah dengan orang lain.
Berikut terjemahan lagu Ditinggal Rabi dalam bahasa Indonesia
hatiku rasanya sakit
melihat kamu menikah dengan orang lain
nangis darah keringatku, hancur lebur rasaku
kamu tega meninggalkanku
apa ini sudah jalannya
harus pisah kehilangan cintanya
harus kuat hatiku, harus kuat batinku
meskipun menyiksa perasaanku
dik, apa kamu lupa dengan sumpah janjimu
dulu akan menemaniku hidup hingga matiku
memang kamu tega mutusin tali asmara
menikah dengan orang lain, membiarkan hatiku merana
hatiku rasanya sakit
melihat kamu menikah dengan orang lain
nangis darah keringatku, hancur lebur rasaku
kamu tega meninggalkanku
apa ini sudah jalannya
harus pisah kehilangan cintanya
harus kuat hatiku, harus kuat batinku
meskipun menyiksa perasaanku
dik, apa kamu lupa dengan sumpah janjimu
dulu akan menemaniku hidup hingga matiku
memang kamu tega mutusin tali asmara
menikah dengan orang lain, membiarkan hatiku merana
dulu ku tanam padi, yang tumbuh rumput teki
sudah terlanjur ku pacari malah ditinggal menikah
kamu tega menyakiti, mengabaikan janji suci
di solo bunganya hilang, orang cinta berani kehilangan
dik, apa kamu lupa dengan sumpah janjimu
dulu akan menemaniku hidup hingga matiku
memang kamu tega mutusin tali asmara
menikah dengan orang lain, membiarkan hatiku merana
dik, apa kamu lupa dengan sumpah janjimu
dulu akan menemaniku hidup hingga matiku
memang kamu tega mutusin tali asmara
menikah dengan orang lain, membiarkan hatiku merana